white elephant sale معنى

• مبيعات المقتنيات النفيسة

• white    adj. أبيض, طاهر, أ ...
• white elephant    فيل أبيض, ملك عديم ...
• elephant    n. فيل, فيل صغير
• sale    n. مزاد علني, أوكا ...

أمثلة

1. White elephant sales are often useful to buyers and collectors, because they provide a way to purchase older and harder to find items.
   وغالبًا ما تكون مبيعات المقتنيات النفيسة مفيدة للمشترين، لأنها تتيح لهم شراء المقتنيات القديمة التي يصعب العثور عليها.
2. Problems can arise with white elephant sales in that a great deal of space is required to hold items to be sold.
   يمكن أن تنشأ مشاكل مع مبيعات المقتنيات النفيسة تتمثل في أن هناك حاجة إلى قدر كبير من المساحة لوضع الأشياء التي سيتم بيعها.
3. Members or friends of the organization holding the white elephant sale will donate old items which they no longer use, or otherwise no longer care to own.
   وسيقوم أعضاء وأصدقاء المؤسسة التي تقيم حفل مبيعات المقتنيات النفيسة بالتبرع بالأشياء القديمة التي لم يعودوا يستخدمونها أو لم يعودوا مهتمين باقتنائها.
4. White elephant sales are typically organized by non-profit organizations such as churches and schools to raise money for a charity cause or a special occasion like Easter or Mother's Day.
   عادة ما يتم تنظيم مبيعات المقتنيات النفيسة من قِبل مؤسسات غير ربحية مثل الكنائس أو المدارس بغرض جمع الأموال من أجل قضية خيرية.